Lithuanian

BROOK HOUSE TYRIMAS

Koks yra „Brook House tyrimo“ tikslas?

Mes tiriame netinkamą elgesį su „Brook House imigrantų sulaikymo centre“ sulaikytaisiais nuo 2017 m. balandžio 1 d. iki 2017 m. rugpjūčio 31 d. Netinkamas elgesys reiškia elgesį, kuris prieštarauja Europos žmogaus teisių konvencijos 3 straipsniui.

Tyrimo tikslas yra sužinoti netinkamo elgesio mastą „Brook House imigrantų sulaikymo centre“ įgaliojimuose nurodytu laikotarpiu. Tyrimo metu bus tiriama atsakomybė už netinkamą elgesį ir ar buvo pažeidinėjama sistemingai. Tyrimas bus atliekamas renkant įrodymus ir viešųjų posėdžių metu, tiriant įvykių apskaitą „Brook House imigrantų sulaikymo centre“ ir paskelbiant ataskaitą, bus pateiktos rekomendacijos, kad visos atitinkamos organizacijos galėtų pasimokyti iš to, kas įvyko.

Nepriklausomas nuo vyriausybės

Šis tyrimas yra nepriklausomas, teisės aktais nustatytas tyrimas, tiriantis įvykius „Brook House imigrantų sulaikymo centre“ nuo 2017 m. balandžio 1 d. iki 2017 m. rugpjūčio 31 d.

• „Būti nepriklausomu“ reiškia, kad tyrimas nėra vyriausybės dalis ir valdomas vyriausybės departamento;
• „Nustatytas teisės aktais“ reiškia, kad tyrimas iš atliekamo tyrimo buvo pakeistas į tyrimą pagal 1995 m. Tyrimų įstatymą ir turi teisę priversti asmenis liudyti bei pateikti dokumentus.

Kaip su mumis susisiekti

Ar buvote laikomas „Brook House imigrantų sulaikymo centre“ nuo 2017 m. balandžio 1  d. iki 2017 m. rugpjūčio 31 d.? Jei taip, norėtume su jumis pasikalbėti. Jūs galite su mumis susisiekti naudodamiesi mūsų Susitikimo forma arba vienu iš toliau nurodytų būdų:

Telefonu:        0800 181 4363

El. paštu:        enquiries@brookhouseinquiry.org.uk

Parašyti mums:         Freepost BROOK HOUSE INQUIRY

Ar turiu bendrauti su jumis angliškai?

Jei pageidaujate kalbėti kita kalba nei anglų, praneškite mums ir mes pasirūpinsime, kad galėtumėte kalbėtis per mūsų vertimų paslaugas teikiančią tarnybą.                                      

Noriu dalyvauti šiame tyrime

Jei jūs jau turite advokatą, veikiantį jūsų vardu, pasikalbėkite su juo, kad taptų pagrindiniu dalyviu. Jei dar neturite advokato arba dar nesusisiekėte su mumis, susisiekite su mumis pasinaudodami aukščiau nurodytais būdais.

Kur galiu rasti daugiau informacijos?

Daugiau informacijos galite rasti mūsų tinklapyje, įskaitant posėdžių datas, informaciją apie mūsų vietą ir naujienas apie tyrimą.

Hestia

Parodymų davimas atliekant viešąjį tyrimą kai kuriems žmonėms gali būti sunkus išgyvenimas arba pats procesas jiems gali kelti nerimą.   Parodymų davimo procese mes norime padėti liudytojams, nesvarbu, kas jie bebūtų.  Atliekant tyrimą, į pagalbą pasitelkta patyrusi paramos liudytojams tarnyba “Hestia”, galinti pasiūlyti profesionalią, nepriklausomą ir konfidencialią pagalbą.  “Hestia” turi galimybę pagalbą teikti įvairiomis kalbomis. Norėdami gauti liudytojams skirtą pagalbą, skambinkite nemokamu “Hestia” pagalbos numeriu 08081640008 ir palikite žinutę, nurodydami savo vardą, pavardę ir kalbą, kuria norėtumėte sulaukti paramos. “Brook House” tyrimo metu taip pat parengtas lankstinukas, kuriame plačiau papasakojama, ką reiškia būti liudytoju viešajame tyrime.   Jei norėtumėte gauti šį lankstinuką ne anglų, o kuria nors kita kalba, rašykite el. paštu enquiries@brookhouseinquiry.org.uk ir nurodykite, kuria kalba norėtumėte gauti visą informaciją.

Naudingos organizacijos

Deja, mes neteikiame pagalbos ar konsultacijų migracijos klausimais, kurie yra už šio tyrimo ribų. Jei jums reikia pagalbos, susijusios su jūsų migracijos statusu, arba jei turite su gerove susijusių problemų, susisiekite su viena iš toliau nurodytų organizacijų:

Raudonasis kryžius (angl. Red Cross)

Gali suteikti skubią pagalbą, susijusią su gerove, pabėgėliams ir prieglobsčio prašytojams bei prekybos žmonėmis aukomis

Laikinas sulaikytų imigrantų paleidimas į laisvę – Tel. Nr. 020 7456 9750 (Pirmad.– ketvirt. 10.00 val.–12.00 val.)

Teikia teisines konsultacijas ir atstovauja sulaikymo centruose bei kalėjimuose sulaikytiems migrantams.

Pagalba migrantams (angl. Migrant Help)– Nemokama prieglobsčio pagalbos linija 0808 8010 503

Teikia migrantams patarimus ir pagalbą.

Medicininis teisingumas (angl. Medical Justice) – Tel. Nr. 0207 561 7498

Sulaikytiems migrantams siūlo nepriklausomas medicinines konsultacijas ir vertinimus bei rašo medicinines-teisines ataskaitas ir laiškus, nurodant didelį susirūpinimą keliančias problemas.

Getviko (Getwick) sulaikytųjų gerovės grupė – Tel. Nr. 01293 657070

Getviko (Gatwick) migrantų sulaikymo centre sulaikytiesiems ir jų šeimoms siūlo paramą bei draugiškus santykius.

Kalėjimų ir probacijos ombudsmenas – vietinis telefono Nr. 0845 010 7938 (atsakiklio paslauga)

Nepriklausomas kalėjimuose ar imigracijos sulaikymo centruose laikomų asmenų skundų tyrimas

Samariečiai – arba Tel. Nr. 116 123 nemokamai

Nemokama išklausymo parama tiems, kuriems reikalinga pagalba

Norėdami parsisiųsti informaciją PDF formatu, spustelėkite čia